ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه - الصفحة رقم 2

فيصل الخالد · 11-02-2008, 12:01

حسسسسسسسسسسونه

انا وسالم وانت ان شاء الله طالعين اروبا قريبا وتحديدا ام درمان

احزم الامتعه بس لازم الشنطه يكون مكتوب عليها رحلها سعيده

انت تدري ان الشنطه هذه تقرب للمخده الي مكتوب عليها احلام سعيده

معلومه جديده ولا تكذب وتقول انك تعرفها من اول

استفيدوا مني قبل لا اهاجر اكوادور

عبدالرحمن الربيّع · 03-03-2008, 19:20

اقول انت يادب وحسونه قلبتوا الموضوع سواليف عند اشاره صحارى

لانها ما تفتح الا مرتين في الاسبوع

الا على طاري الموضوع به كلمات كثيره مثل ..

الونيت : وهي بالاصل ون ايت وكانت تنكت على الونيتات ومع الزمن صارت ونيت يعني بالانقليزي 18 او 81 <<<< هذا المستخدم لا يدعم اللغه الانقليزيه

اختارو الصح

سيده : وتعني على طول وهي كلمه هنديه بالاصل وينطقونها الهنود ( روووه سيييداااه ) يعني بتل قدام لا تلف

وفيه بعد

قوه : وتعني مشينا او خلنا نروح وهي موخوذه من اللغه الانقليزيه go ويعني اذهب او نذهب او هيا بنا نلعب

وش بعد ياربيييييه

خلاص والاذ لقيت شي ابرجع

الف شكر صاحبة الموضوع .

أحمد الجلوي · 01-04-2008, 01:25

على هالمعاني اللي قالت شكلنا مستوردين صادقه

صالح العبدالكريم · 12-04-2008, 11:14

دقسن

كلمة مستورده واصلها ددسن

فيصل الخالد · 12-04-2008, 17:26

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن الربيّع

سيده : وتعني على طول وهي كلمه هنديه بالاصل وينطقونها الهنود ( روووه سيييداااه ) يعني بتل قدام لا تلف :d

.

اكفشششششششششششششششش

قايل لكم من اول ابو عيون اصله من هنود بومبي الي نزحوا الى الجزيره منذ اول القرن ال19 طعش ما صدقتوني

اقول ابو عيون حضر كفيلك لا ابلغ عنك

صالح العبدالكريم · 28-04-2008, 03:10

وليه ؟

عندنا معناها لماذا
وعند الزلمات معناها تصغير للشخص المقابل
وعند الشرق آسيويين معناها تفضّل

وعند الأفريقيين يمكن معناها : جوز الهند

عبدالرحمن الربيّع · 29-04-2008, 01:29

بسسسسسسسسسسسسسسسس

وتعني خلاص او يكفي

مهوب بس القطو ما غيره ..

اكتشفت ان الباكستانيين يقولونها في لغتهم وينطقونها باااااس وتعطي نفس المعنى ..

لا حول الحين بيجي ابو عيون الجديد اللي هو فيصل اللي مصور وهو ناسي المنشفه معلقه على رقبته ويشغلنا ويقول اني من اصول باكستانيه هههههههههههههههههههه

لا تبلغ تراني جددت الاقامه بعد ما رخصوها ههههههههه

أماني بنت فيصل · 29-04-2008, 03:18

ياكثركم

لي عوده للردود

خالد الذيابى · 05-05-2008, 03:07

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أماني بنت فيصل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.
وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنها:-

استمارة : كلمه تركية

باغه : كلمة تركية تعني بلاستك

بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت : كلمة فارسيه تعني الحض

بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة

تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح

توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة : كلمة هندية تعني البوابة

دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة

دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال : كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء

موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

اللي يعرف غيرها يزودنا

موضوع رايق بصراحه ومتعوب عليه

كلها معروفه طبعا واكيد للاحتكاك بالسفر مع اصحاب اصل الكلمه
كانت التوريد لنا

عاد حنا خوش مقلدين

بس العجيب

كلمه سرسري : العاطل عن العمل
>>>>>>>> كان يتوقع انها كلمه قشرااااااااااااا

شكرا سيدتي

11-02-2008, 12:01	#16
فيصل الخالد شــاعر	رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه حسسسسسسسسسسونه انا وسالم وانت ان شاء الله طالعين اروبا قريبا وتحديدا ام درمان احزم الامتعه بس لازم الشنطه يكون مكتوب عليها رحلها سعيده انت تدري ان الشنطه هذه تقرب للمخده الي مكتوب عليها احلام سعيده معلومه جديده ولا تكذب وتقول انك تعرفها من اول استفيدوا مني قبل لا اهاجر اكوادور التوقيع: جيت ماني مثل ناس ٍ غرها حُب الظهور ....................... بن حلال وجا يلبي دعوة اعيال الحلال اللهم ارحم عبدالله الدبل اللهم ارحم يوسف اللهم ارحم فريح العقيلي اللهم ارحم موتى المسلمين fdabal1@gmail.com

03-03-2008, 19:20	#17
عبدالرحمن الربيّع رفيــق الحــزن	رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه اقول انت يادب وحسونه قلبتوا الموضوع سواليف عند اشاره صحارى لانها ما تفتح الا مرتين في الاسبوع الا على طاري الموضوع به كلمات كثيره مثل .. الونيت : وهي بالاصل ون ايت وكانت تنكت على الونيتات ومع الزمن صارت ونيت يعني بالانقليزي 18 او 81 <<<< هذا المستخدم لا يدعم اللغه الانقليزيه اختارو الصح سيده : وتعني على طول وهي كلمه هنديه بالاصل وينطقونها الهنود ( روووه سيييداااه ) يعني بتل قدام لا تلف وفيه بعد قوه : وتعني مشينا او خلنا نروح وهي موخوذه من اللغه الانقليزيه go ويعني اذهب او نذهب او هيا بنا نلعب وش بعد ياربيييييه خلاص والاذ لقيت شي ابرجع الف شكر صاحبة الموضوع . التوقيع: وين اروح ؟ وانا باقي في قلبي جرووح !

01-04-2008, 01:25	#18
أحمد الجلوي عضو فعّال	رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه على هالمعاني اللي قالت شكلنا مستوردين صادقه

29-04-2008, 01:29	#22
عبدالرحمن الربيّع رفيــق الحــزن	رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه بسسسسسسسسسسسسسسسس وتعني خلاص او يكفي مهوب بس القطو ما غيره .. اكتشفت ان الباكستانيين يقولونها في لغتهم وينطقونها باااااس وتعطي نفس المعنى .. لا حول الحين بيجي ابو عيون الجديد اللي هو فيصل اللي مصور وهو ناسي المنشفه معلقه على رقبته ويشغلنا ويقول اني من اصول باكستانيه هههههههههههههههههههه لا تبلغ تراني جددت الاقامه بعد ما رخصوها ههههههههه التوقيع: وين اروح ؟ وانا باقي في قلبي جرووح !

29-04-2008, 03:18	#23
أماني بنت فيصل عضو شعبيات	رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه ياكثركملي عوده للردود

عدد المتواجدون في هذا الموضوع » 1 , عدد الأعضاء » 0 , عدد الزوار » 1