03-02-2008, 00:23
|
#1 |
|
عضو شعبيات
|
ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص. وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا واصبحت من التراث على انها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:- استمارة : كلمه تركية باغه : كلمة تركية تعني بلاستك بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض بخت : كلمة فارسيه تعني الحض بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان  تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون  دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد دروازة : كلمة هندية تعني البوابة دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان  ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل  شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل طربال : كلمة فارسية تعني الشراع طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير  كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني اللي يعرف غيرها يزودنا |
|
|
|
03-02-2008, 00:32
|
#2 |
|
شـــاعــر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
هههههههه موضوع منتاز << كلمه استراليه تعني واجد زين وين مصدرك يا ااماني عشان نصدق  |
|
|
|
|
03-02-2008, 00:41
|
#3 |
|
عضو شعبيات
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
مرزوق مصادري المنتديات بعضها صحيح مأخوذ من اللغه الانجليزيه مثل كلمه واير وموتر .... اما التركيه والفارسيه بصراحه ماعندي خبر بودي أحد يفيدنا عشان نثبت المصدر |
|
|
|
|
03-02-2008, 09:29
|
#4 |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان شاك انا من اول ان مرزوق يشرب تتن وتاكد هذا الكلام لما عرفنا معناها ابووووووووك يالزلقه بس |
|
|
|
|
03-02-2008, 22:39
|
#5 | |
|
عضو فعّال
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
إقتباس:
^ ^ ^ كلمات متداوله بقاموسي بقووووه ههههههههههههه .. مادريت انه فيني عرق تركش وبريشين  اماااني يسلمووووووووو على هالموووضوع الكيووووت جدااا اخر تعديل كان بواسطة » عنودالصيد في يوم » 03-02-2008 عند الساعة » 22:41. السبب: مابي اقول |
|
|
|
|
|
04-02-2008, 10:31
|
#6 |
|
عضو متميّز
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق القرطاسُ أليستْ كلمةٌ فصحى بمعنى الصحيفة التي يُكتبُ عليها؟ قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح على المعاني اللي جبتيها .. كلنا مستوردين صباحكِ سكر يا أماني  |
|
|
|
|
04-02-2008, 12:27
|
#7 |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
موضوع رائع ولقيت ان فوق 90 % من الكلمات استخدمها ... يعني انا اتكلم لغاااااااااااات فيصل الخالد ...  تسافر معي برا يا فيصل تراني ارطن هندي وتركي الكلام علي والحساب عليك |
|
|
|
|
04-02-2008, 15:54
|
#8 | |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
إقتباس:
ايش الي الكلام عليك والحساب علي لا ياعم الكلام عليك والمتعه لي والحساب على راعية الموضوع يعني هي تنزل الموضوع وانا ادفع ارجوك يا سلم ارجوك يا سلوووووووم كذا بنخسر بعض ركز وحاول دائما في جميع خطواتك المستقبليه تكون الفائده لي والتعب عليك والدفع لا علي ولا عليك اتفقنا ؟ |
|
|
|
|
|
05-02-2008, 08:54
|
#9 |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
. . الفائده لي    والتعب عليك والدفع لا علي ولا عليك    (( هذا الكلام السنع ))اتفقنا ؟ .........  شوف تعال نقلب الثنتين اللي فوق ونمشي الثالثه زي ماهي عشان خاطرك ونكون اتفقنا  |
|
|
|
|
08-02-2008, 00:41
|
#10 | |
|
علبة ألوان
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
إقتباس:
الله يذكرهم بالخير العثمانيين  <-- لاحقه عليهم موضوع جدير بالاهتمام خاصة للمهتمين باللغات وللي يتابعون مسلسلات خاصة التركية زي سنوات الضياع يسلمو أماني |
|
|
|
|
|
08-02-2008, 09:58
|
#11 |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
اقول يا انسه جدير عسى ما تكلفتي بس نورت المحكمه يا بيه |
|
|
|
|
08-02-2008, 17:34
|
#12 | ||||||
|
عضو شعبيات
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
إقتباس:
إقتباس:
إقتباس:
ممكن تكون عربيه فصيحه ويستخدمها اليونانيون منوره الموضوع إقتباس:
إقتباس:
سنوات الضياع وكمان اكليل الورد سابقا منوره الموضوع إقتباس:
|
||||||
|
|
|
|
09-02-2008, 11:25
|
#13 |
|
عضو شعبيات
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
:: امانــي كلها كوم وهــذي كـوم كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير اجل طلع القصمان من اصل فرنسي :: يسلمك ربي على روعــة طرحك الرائع |
|
|
|
|
11-02-2008, 03:27
|
#14 |
|
مشرف
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
^ ^ ^ ^ اما انت خنبقت في الجنسيات خنبقه غير طبيعيه اجل الكلمة فارسيه والقصمان طلع اصلهم فرنسيين  هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ذكرتني بنكتة الحشاش اللي تضارب مع سوري قال يلعن ابو المصاريه كلهم يافلسطيني ياعبد الله لا يجعلك تشتغل في الاحوال المدنية حياك يابعدي وترا الدعوه مزوح مشكوره يا اماني على الموضوع وعلى فكره ترا كلام المنتديات اغلبه ما يكون مرجع ومصدق وعلى طاري السفر وفيصل بن خالد وسالم تكفون اذا كانت السفريه جهت اوروبا تراني معكم في الاتفاق الا على طاري الاتفاق على البركه فوز مصر بالكاس تشاوووووووووووووووووووووووووووووو |
|
|
|
|
11-02-2008, 12:01
|
#15 |
|
شــاعر
|
رد : ألفاظ سعوديه وأصلها غربيه
حسسسسسسسسسسونه انا وسالم وانت ان شاء الله طالعين اروبا قريبا وتحديدا ام درمان احزم الامتعه بس لازم الشنطه يكون مكتوب عليها رحلها سعيده انت تدري ان الشنطه هذه تقرب للمخده الي مكتوب عليها احلام سعيده معلومه جديده ولا تكذب وتقول انك تعرفها من اول استفيدوا مني قبل لا اهاجر اكوادور |
|
|
|
 |
| عدد المتواجدون في هذا الموضوع » 1 , عدد الأعضاء » 0 , عدد الزوار » 1 | |
|
|
|
|
