الأخوه والا خوات اعضا ء شعبيات

جمر الآهات · 05-02-2002, 20:25

الأخوه والأخوات أعضاء شعبيات
اسمحو لي ان ادعوكم للمشاركه في مساله تهم الشعر النبطي وهي الأقليميه في
المفرده الشعريه .
فكما تعلمون أننا جميعا من مختلف مناطق المملكه وكذلك الخليج توجد هناك اختلا فات
في اللهجات ... ربما أن الشاعر هو ابن بيئته فتظهر هذه المفردات في نظمه – وهذا دليل على اصالته وتمسكه بجذوره- ولتعم الفائده وللتعمق في البحث في موروثنا الشعبي , اسمحولي مره اخرى ان اطلب منكم المشاركه وذلك يكون ب:
1- ذكر مصطلح محلي وشرح معناه والاستشهاد ببيت من الشعر لكم أيها الشعراء اولغيركم.

2-ذكر طريقة لفظ كلمه معينه او احد الضمائر مع الاستشهاد
مثال :
كلمة (مزبن) وهي اللجوء والاستجاره بشخص ما.
قال احدهم في ممدوحه:
مزبن المضيوم ذباح السميني *** جعل يفدونه مربين المقاني

شاكره لكم كريم استجابتكم

نهرالوفا · 06-02-2002, 20:54

الاخت جمر الاهات:

المشكله الريئسيه هي في كيفية نطق الكلمه فربما قلنا بضم

الحرف الاول وفتح الثاني وكسر الثالث وسكون الرابع مثلا

ولكن هل يعني هذا خروج الكلمه كما نطقها صاحبها?

بالنسبه لي لا اعتقد ذلك واللهجه تؤخذ بالسماع وليس

بالقراءه وساعطيك مثالا بسيطا:

دارسي اللغه الانجليزيه رغم اختلاف الفارق يستطيعون قراءة

الكلمه ولكن هل ينطقونها كما ينطقها اهل البلد?

نطق السعوديون يختلف عن نطق المصريون يختلف عن نطق

اليابانيون لنفس الكلمه:

عسى ان اكون قد وفقت في الوصول للمعنى الذي اردتيه وان

اكون قد وفقت في ايضاح وجهة نظري وتحياتي

ملاحظه: عادة يجيد النطق من اخذها سماعا وكررها كثيرا وليس

من قراها كثيرا والسلام

المبدع · 08-02-2002, 02:07

مساء الخير ياجمر الاهات ..

انا من المتابعين كثيرا لكل مايكتب هنا في منتدى وجهات النظر النقديه .. ولو اني ما ارد لكن احب اطلع على كل جديد في منتداكم الرائع ..

اما بالنسبه لموضوع المفرده الشعبيه عندنا في الخليج .. كلامك صحيح ميه بالميه والمفرده الشعبيه تختلف من مكان الى اخر وتختلف حتى في اضيق الحدود ..

وهذا مهوب عيب في بل عكس هاذي ميزه تختص بها لغتنا العربيه عن باقي لغات العالم

.. لان الاختلاف مهما كان كبير ومتشعب بس لكل مفرده اصلها اللغوي الصحيح لو اعدناها لاصلها اللغوي في الفصحى لقينا لها معنى ..

وتجاوبا مع فكرتك المطروحه .. فيه كلمه يتداولونها الشعار كثير ويمكن كثير من الناس مايعرف معناها .. وهي .. كلمه :

الموق ..

الموق هو طرف العين ..

على موق عينك .. لو غرق مركب البحار .... تحطم حياته في بحر عينك السحري

تحياتي ..

بدوي في امريكا · 21-02-2002, 16:30

اختي جمر الاهات:

اشكرك على فتح المجال لمثل هذا الموضوع لكي نتعلم منه بعض المصطلحات التي قد نجهل معناها بسبب فارق اللهجه الاقليميه:

الكلمه التي اردت قولها هي كلمه من استغرابي لها قمت بالسؤال عن معناها والتأكد منه اردت ان تشاركوني في غرابتها:

قنه= قمه

يقول قنة الجبل يعني قمة الجبل...انه عجيب تحوير الميم الى نون!!!!!!!

يقول احد الشعراء:

عند العشي عديت في قنة افراء...امولعن زندي وموشن فتيلي

افراء: جبل معروف في عالية نجد
العشي: المغرب

موشي: يعني ولع النار في الفتيله

طلعنا باكثر من كلمه تحتاج الى تفسير

امل اني وضحت شي يفيد هذا الموضع.

تقبلي تحيات
اخوك البدوي

جمر الآهات · 25-02-2002, 19:19

كلمة (تل)
تعني شده بقوه
وزعزعه من مكانه
(تله للجبين)
قال دايم السيف:
وراك دايم تعسر القلب وتله ++++ اخاف يجي يوم ماعاد تلقاني
قال ربيش الصيعري:
تل قلبي تله المجمول تلي +++++ تل جمس سايق من الخوف تله

نـواف · 05-04-2002, 20:17

اشكر لك ياجمر الاهات
طرح مثل هالموضوع الشيق والمفيد

لولاك مايلفي علي الدار غياب
ولاتبكي اللي فارق الدار عيني

يلفي=يجي=come=ياتي = عشان الخواجات

اشهد اني عطيبا والمقادير ضدي
دوك قلبي من اسبابك اسهامك رمنه

عطيبا=مريض=مصوب=sick=

دوك= شف=شاهد=ناظر=look

05-02-2002, 20:25	#1
جمر الآهات عضو شعبيات	الأخوه والا خوات اعضا ء شعبيات الأخوه والأخوات أعضاء شعبيات اسمحو لي ان ادعوكم للمشاركه في مساله تهم الشعر النبطي وهي الأقليميه في المفرده الشعريه . فكما تعلمون أننا جميعا من مختلف مناطق المملكه وكذلك الخليج توجد هناك اختلا فات في اللهجات ... ربما أن الشاعر هو ابن بيئته فتظهر هذه المفردات في نظمه – وهذا دليل على اصالته وتمسكه بجذوره- ولتعم الفائده وللتعمق في البحث في موروثنا الشعبي , اسمحولي مره اخرى ان اطلب منكم المشاركه وذلك يكون ب: 1- ذكر مصطلح محلي وشرح معناه والاستشهاد ببيت من الشعر لكم أيها الشعراء اولغيركم. 2-ذكر طريقة لفظ كلمه معينه او احد الضمائر مع الاستشهاد مثال : كلمة (مزبن) وهي اللجوء والاستجاره بشخص ما. قال احدهم في ممدوحه: مزبن المضيوم ذباح السميني *** جعل يفدونه مربين المقاني شاكره لكم كريم استجابتكم

08-02-2002, 02:07	#3
المبدع شـــاعــر	مساء الخير ياجمر الاهات .. انا من المتابعين كثيرا لكل مايكتب هنا في منتدى وجهات النظر النقديه .. ولو اني ما ارد لكن احب اطلع على كل جديد في منتداكم الرائع .. اما بالنسبه لموضوع المفرده الشعبيه عندنا في الخليج .. كلامك صحيح ميه بالميه والمفرده الشعبيه تختلف من مكان الى اخر وتختلف حتى في اضيق الحدود .. وهذا مهوب عيب في بل عكس هاذي ميزه تختص بها لغتنا العربيه عن باقي لغات العالم .. لان الاختلاف مهما كان كبير ومتشعب بس لكل مفرده اصلها اللغوي الصحيح لو اعدناها لاصلها اللغوي في الفصحى لقينا لها معنى .. وتجاوبا مع فكرتك المطروحه .. فيه كلمه يتداولونها الشعار كثير ويمكن كثير من الناس مايعرف معناها .. وهي .. كلمه : الموق .. الموق هو طرف العين .. على موق عينك .. لو غرق مركب البحار .... تحطم حياته في بحر عينك السحري تحياتي .. التوقيع: الشعر في معنى اللغه يعني شعور .... والناس تشرح بالقصيد .. شعورها أهل الادب .. حطوا له اوزان وبحور .... وانا بمعرفتي .. سبحت بحورها almobd3_m@hotmail.com

21-02-2002, 16:30	#4
بدوي في امريكا شــاعر	اختي جمر الاهات: اشكرك على فتح المجال لمثل هذا الموضوع لكي نتعلم منه بعض المصطلحات التي قد نجهل معناها بسبب فارق اللهجه الاقليميه: الكلمه التي اردت قولها هي كلمه من استغرابي لها قمت بالسؤال عن معناها والتأكد منه اردت ان تشاركوني في غرابتها: قنه= قمه يقول قنة الجبل يعني قمة الجبل...انه عجيب تحوير الميم الى نون!!!!!!! يقول احد الشعراء: عند العشي عديت في قنة افراء...امولعن زندي وموشن فتيلي افراء: جبل معروف في عالية نجد العشي: المغرب موشي: يعني ولع النار في الفتيله طلعنا باكثر من كلمه تحتاج الى تفسير امل اني وضحت شي يفيد هذا الموضع. تقبلي تحيات اخوك البدوي التوقيع: صرنا ما بين منازع الشر والخير....يالله عبدك للهدايه تدله

05-04-2002, 20:17	#6
نـواف عضو شعبيات	اشكر لك ياجمر الاهات طرح مثل هالموضوع الشيق والمفيد لولاك مايلفي علي الدار غياب ولاتبكي اللي فارق الدار عيني يلفي=يجي=come=ياتي = عشان الخواجات اشهد اني عطيبا والمقادير ضدي دوك قلبي من اسبابك اسهامك رمنه عطيبا=مريض=مصوب=sick= دوك= شف=شاهد=ناظر=look التوقيع: nawaf4all@hotmail.com

06-02-2002, 20:54	#2
نهرالوفا موقوف	الاخت جمر الاهات: المشكله الريئسيه هي في كيفية نطق الكلمه فربما قلنا بضم الحرف الاول وفتح الثاني وكسر الثالث وسكون الرابع مثلا ولكن هل يعني هذا خروج الكلمه كما نطقها صاحبها? بالنسبه لي لا اعتقد ذلك واللهجه تؤخذ بالسماع وليس بالقراءه وساعطيك مثالا بسيطا: دارسي اللغه الانجليزيه رغم اختلاف الفارق يستطيعون قراءة الكلمه ولكن هل ينطقونها كما ينطقها اهل البلد? نطق السعوديون يختلف عن نطق المصريون يختلف عن نطق اليابانيون لنفس الكلمه: عسى ان اكون قد وفقت في الوصول للمعنى الذي اردتيه وان اكون قد وفقت في ايضاح وجهة نظري وتحياتي ملاحظه: عادة يجيد النطق من اخذها سماعا وكررها كثيرا وليس من قراها كثيرا والسلام

25-02-2002, 19:19	#5
جمر الآهات عضو شعبيات	كلمة (تل) تعني شده بقوه وزعزعه من مكانه (تله للجبين) قال دايم السيف: وراك دايم تعسر القلب وتله ++++ اخاف يجي يوم ماعاد تلقاني قال ربيش الصيعري: تل قلبي تله المجمول تلي +++++ تل جمس سايق من الخوف تله

عدد المتواجدون في هذا الموضوع » 1 , عدد الأعضاء » 0 , عدد الزوار » 1