مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
قديم 11-11-2009, 09:14   #44
مزون المحمد
شــاعرة
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ مزون المحمد
 

رد : كــرسي الإعتراف (2)*★.•مزون المحمد.*★.•

إقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الجازي
عدنا بحمد الله ..


ويا محلاها من عودة

لو معك ثلاث كروت شكر ..
وثلاث رسائل حب ..
وثلاث طلقات ..
لمين توزعيهم .. رساله رساله وطلقه طلقه ؟

أصعب سؤاااال وربي بس أبشري بـ عزك


الشكر :




بطاقة الشكر الأولى : لـهذا المكان الآمن "شعبيااااااات"






بطاقة الشكر الثانية : سما خير على هـ الموضوع الجميل






بطاقة الشكر الثالثة : لـ من إختارني هنا .. أستاذي مسفر الدوسري




الحب:



رسالة الحب الأولى : للـوطن "الكيان الطاهر"
المملكة العربية السعودية






رسالة الحب الثانية : أبو متعب "عبدالله بن عبدالعزيز"







رسالة الحب الثالثة : حبيبتي جدة







الطلقة الأولى : الحوثيين الخوّنة
الطلقة الثانية : إسرائيل
الطلقة الثالثة : إيران



متى تبكين .. ؟

لـمّـا أفقد أعصااابي دمعتي على طرف عيني
رغم أني أحاووول ما أبكي بس هيّن




من هم الشعراء الذين يحظون بمتابعتك ؟

أتابع الشعر أينما حلّ وارتحل لا تجذبني الأسماء كثر عناوين القصائد وما تحمله (والله مو هروووب بس هذي الحقيقة )





أين تكمن المتعة في الكتابة أيا كانت ؟ اثناءها أو بعد الأنتهاء منها ؟


بالطبع بعدها و أيُّ فرحةٍ تنتابني بعد الإنتهاء من الكتابة
ما يرافق الكتابة نوع من المعاناة والتعب حتى إذا ماأنتهت بدأت مرحلة البحث عن أول من يسمعها



انا من قراء ايضا شعر النثر , هل تعترفين بترجمة الشعر
وهل تصل الترجمة تفاصيل احساس الشاعر وكلماته كما اراد ان تصل ؟


عجبني هـ السؤال يالجازي
أنا لا أعترف بترجمة الشعر لأنه صعب جداً إذا تمت ترجمة الشعر حتماً سـ يفقد الوزن والقافية وهي التي تميّز القصيدة بلاشك وتعطيها موسيقى خاصة تعجز عن نقلها التراجم مهما بلغت من قوة وربما تجدين بعض المعاني تنقلب رأساً على عقب وبعض التشبيهات تصبح مضحكة ربما ولا تأتي بـ نفس المستوى الأصلي للنص .. قد يكون في النثر الأمر مختلف حيث يرتكز النص النثري على الصور والتشبيهات لذلك إن تُرجمت بدقة مع مراعاة التقريب بين الترجمة والنص الأصلي أدّت الترجمة الغرض منها.





عجبني كلامك وضحكت على تعليق العوايل والعزاب هههههههههه

تصدقين هم شايفينها كذا الظاهر


بس استكمال لكلامنا
واستكمال لنقطه عنوده اللي اثارتها على ليه تزكية المرأة تكون من الرجل
هل تعتقدين بما ان مجتمعنا ذكوري جاء هذا التصنيف من نظره استعلائيه من الرجل ؟

ماذكرتيه سبب وهناك سبب آخر أعتقد أن المرأة نفسها أعطت الحق لـ الرجل حتى يقيّمها ويزكيها ربما حتى تُـثبت له أنها تستطيع أن تحقق نجاحات مماثلة لـ نجاحاته .. وقد تكون المرأة نست نفسها أمام هيمنة الرجل فـ جعلته جلّ تفكيرها وكيف تُـثبت ذاتها له .



وسلامتك

ربي يسعد لي هالقلب النابض بالحياة
أسعدتيني بـ طلتك يافراشة

التوقيع:
شيّعتهم أحياء يوم الـفرح ضاق
ياموكب الأحزان ويش أنت جايب!

مزون المحمد غير متواجد حالياً