مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
قديم 08-02-2006, 14:29   #26
عبدالواحد اليحيائي
كــاتـب
 
الصورة الرمزية الخاصة بـ عبدالواحد اليحيائي
 

رد : للفكر / للفلسفة نكهة أخرى مع عبدالواحد اليحيائي

.
.
اولاً...سؤال صار يتبادر كثيراً لنا وهو هل تكتب لقارئ آخر؟ بمعنى آخر: هل بذهنية الترجمة؟

لا، لا أكتب بهدف الترجمة..
لكن.. أرى أن الهم الإنساني واحد في كل زمان ومكان..
قد تخلق البيئة وسائلها في معالجة الهم الإنساني، لكنه واحد دائما..
لذا قد تعجبنا القصيدة المكتوبة في فرنسا، كما تعجبنا الرواية من امريكا اللاتينية..
هي تفعل ذلك غالبا لأنها لامست شعورا إنسانيا.

ثانياً... الشعر والقصة القصيرة ما دمتُ تمارسها جميعاً بتوازن أيهما أحب لك في كتابتها ؟ والتي تتيح متسعاً للتعبير، والطرح، والتجول داخل فكرك النير ؟

في الكتابة افضل المقالة ثم القصة القصيرة لأن القواعد الفنية المطلوبة أقل، وطبعا الموضوع والجمهور الموجه إليه الخطاب لهما دور في نمط الكتابة، ولا أقبل الشعر حين ينساب إلى روحي وعقلي إلا إذا جاء مع قواعده التي أؤمن بها.. بمعنى أن يأتي كخيال وصورة وفكرة وموسيقى معا.. وقد أتخلى عن الموسيقى أحيانا إن كانت الصورة فاتنة أو الخيال جامحا يضيره أن يقيد بقاعدة، حينها أعمل بنصيحة برناردشو: القاعدة الذهبية في الفن، أنه لا قاعدة على الاطلاق.

عند القراءة الفنية.. لا اقرن بالشعر شيئا على الاطلاق.

شكرا أخ خالد..
.
.

عبدالواحد اليحيائي غير متواجد حالياً