شعبيات - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة

عبدالواحد اليحيائي · 05-07-2005, 08:40

.
.
الشعر المحكي ؟!!

لنسأل العزيز ابراهيم الوافي أولا: وهل الشعر المكتوب بلغة فصيحة شعر غير محكي ؟!!
فإن كان محكيا فالمصطلح المقترح فضفاض جدا بل ويشبه ما اقترحه الدكتور المقالح بتسمية الشعر المنثور بالشعر (الجديد) ثم تبين له لاحقا أن كل تغيير هو جديد بغض النظر عن رؤيتنا لهذا الجديد اتفاقا واختلافا.

لكن لعل المقصود: الشعر المحكي باللهجات العامية في كل منطقة..
وهنا سنعود إلى كلمة (شعبي) إذا قررنا أن المقصود منها هو الشعر الذي تتكلم بمفرداته الشعب بكامل فئاته ولهجته المستخدمة في حياته اليومية، وهنا لن يكون كبير فرق بين الـ(محكي) والـ(شعبي).

والشعر العامي يقصد به فيما أعلمه الشعر الذي لا يبالي كثيرا بأصول اشتقاقات اللغة من أصول الكلمات، كما لا يبالي كثيرا بقواعد اللغة المتعارف عليها نحوا وصرفا وما إلى ذلك، وإن التزم بأوزان خاصة به وقافية تخلق للعامية الشعرية كما للفصحى موسيقاها الخاصة بها تفريقا بين النثر والشعر أو بالتعبير النقدي: تفريقا بين الرقص والمشي.

الخلاصة أن قضية المصطلحات لن توصلنا إلى نتيجة محسومة لطرف دون طرف..
ولا أرى أن الزميل العزيز يقصد ذلك أو يطلبه..

وأحسب أن دعوته يجب أن تكون أبعد من ذلك بمراحل:
الصلة بين الفصيح واللهجات المحلية في كلام الشعراء الشعبيين المتأخرين..
واقتراب هؤلاء يوما بعد يوم إلى دائرة الفصيح من الكلام مع تزايد الثقافة واتساع مدى جمهور القراء حتى ليشمل كل قارئ للعربية بلغة القرآن بين الخليج والمحيط، ومن ثم الرغبة في الانتشار بلغة أقرب إلى القرآن منها إلى البائد أو السائد من لهجات العرب في خضمها الواسع بين قلب الجزيرة وتخوم الاطلسي.

والشكر متصل للأخت الجازي..

.
.

05-07-2005, 08:40	#3
عبدالواحد اليحيائي كــاتـب	رد : الشعر المحكي و رأي مثير للجدل ..!! . . الشعر المحكي ؟!! لنسأل العزيز ابراهيم الوافي أولا: وهل الشعر المكتوب بلغة فصيحة شعر غير محكي ؟!! فإن كان محكيا فالمصطلح المقترح فضفاض جدا بل ويشبه ما اقترحه الدكتور المقالح بتسمية الشعر المنثور بالشعر (الجديد) ثم تبين له لاحقا أن كل تغيير هو جديد بغض النظر عن رؤيتنا لهذا الجديد اتفاقا واختلافا. لكن لعل المقصود: الشعر المحكي باللهجات العامية في كل منطقة.. وهنا سنعود إلى كلمة (شعبي) إذا قررنا أن المقصود منها هو الشعر الذي تتكلم بمفرداته الشعب بكامل فئاته ولهجته المستخدمة في حياته اليومية، وهنا لن يكون كبير فرق بين الـ(محكي) والـ(شعبي). والشعر العامي يقصد به فيما أعلمه الشعر الذي لا يبالي كثيرا بأصول اشتقاقات اللغة من أصول الكلمات، كما لا يبالي كثيرا بقواعد اللغة المتعارف عليها نحوا وصرفا وما إلى ذلك، وإن التزم بأوزان خاصة به وقافية تخلق للعامية الشعرية كما للفصحى موسيقاها الخاصة بها تفريقا بين النثر والشعر أو بالتعبير النقدي: تفريقا بين الرقص والمشي. الخلاصة أن قضية المصطلحات لن توصلنا إلى نتيجة محسومة لطرف دون طرف.. ولا أرى أن الزميل العزيز يقصد ذلك أو يطلبه.. وأحسب أن دعوته يجب أن تكون أبعد من ذلك بمراحل: الصلة بين الفصيح واللهجات المحلية في كلام الشعراء الشعبيين المتأخرين.. واقتراب هؤلاء يوما بعد يوم إلى دائرة الفصيح من الكلام مع تزايد الثقافة واتساع مدى جمهور القراء حتى ليشمل كل قارئ للعربية بلغة القرآن بين الخليج والمحيط، ومن ثم الرغبة في الانتشار بلغة أقرب إلى القرآن منها إلى البائد أو السائد من لهجات العرب في خضمها الواسع بين قلب الجزيرة وتخوم الاطلسي. والشكر متصل للأخت الجازي.. . .