https://www.adabwafan.com/content/products/1/38294.jpg
.
أقسى سيرة ذاتية قرأتها كانت تلك التي سطرها الكاتب السوري " حنا مينة " في ثلاثيته ( بقايا صور , المستنقع , القطاف )
بدأتها بقراءة " بقايا صور " والتي أهداها الكاتب لروح والدته " مريانا زكور " ..
في المستهل ومن أولى الصفحات يصافحان حزن صاحبها , ذلك الحزن القاسي صاحب القدرة على حملنا للسير فوق جرحه بأعينٍ مكشوفة يلسعها سيل الآلم وقراءة تتحسس أثر النكبات على ملامح حرفه ,,
يضغط بحزنه على مكامن الحزن في دواخلنا ,, يحييه وينشره على صفحة الذاكرة ,, مع أختلاف الغصات إلا أن الألم متوحد الطعم ,,
حين تحاول الهرب منه ستهرب منه إلى الصفحة الأخرى ,, حزن أسر يربطك فيه فلا فرار من تتبعه ,,

في البدء حنقت على نفسي كيف قادتني إلى تلك الرواية ,, كيف غافلها الحزن ليتسرب إليها من غلاف كتاب ,, كيف تصر على ملامسة الجرح ,,
ثم وجدتني أتصالح معها وأوافقها على موقفها ,, فحزن " مينة " كالأطلال العظيمة كلما أطلت الوقوف عليه أشتدت روحك وسمك قوامها ,,

" حنا مينة " الذي صور الموت حين يتحد مع المرض ويقتنصان الأرواح ,, الذي يجعل البرد يخترق عظمك حين تعصف كلماته في وصف فقره واهتزاز بابه الخشبي بيد الريح ..
الذي يسكنك كعصفور مشرد تحت شجرة موبوءة حين يصف مسكن طفولته ..
الذي يلفك بحنان الأم الطاغي ,, الثائر على كل عامل يحاول خنقه واخماده ,, حين يتكلم عن والدته تشعر بأن الكلمة ابتدأت تئن وتهزج ثم تترنم بصوت يعتصره المرض وتخنقه الرحمة ..
هو ذاك الكاتب الذي ينقلك إلى عالمه إلى حزنه إلى عرصات سنينه ,,,

http://www.neelwafurat.com/images/lb...151/151797.gif
.
( عند الصباح يتلون الشفق بلون ذهبي، والشمس تتهادى مختالة في صعودها نحو كبد السماء. وعند الغروب يتلون باللون القرمزي، فيبدو وكأن الشمس حزينة لوداعها من كانت تشرق عليهم.

كنت مستلقياً على العشب الأخضر في فناء المنزل، أراقب غروب الشمس حين غط سرب من عصفور الشوك على السياج المحيط بالحديقة غير آبه لوجودي، أخذ يغرد، أو قل يزغرد، وكأنه جوقة نسائية في عرس قروي. سمعت عمتي زغردة العصافير فخرجت من المنزل على رؤوس أصابعها، وجلست على حافة السطيحة حاضنة ركبتيها بيديها وعيناها شاردتان في السماء حيناً وفي الزقاق المؤدي إلى المنزل حيناً آخر، وكأنها تنتظر قدوم أحد تأخر بقدومه. ولما لا؟ فهي رغم أنها في العقد الثالث من العمر، ما تزال تبدو كصورة العذراء مريم التي يخبئها جدي رحمه الله في قعر صندوق خشبي حتى لا يراها أحد. أفنت عمتي ما مضى من عمرها وهي تعتني بي دون إهمال واجباتها كمدرسة للغة الإنكليزية في ثانوية القرية. )
.
رواية سلسة من النوع الذي يأبى أن تتركه دون أن تتمه ..

لا أعرف مالشيء الذي شدني إليها أكثر , هل هي تلك البساطة في طرح موضوعها فلا يحتاج القارئ إلى ذلك العصف الذهني الذي نمارسه عند قراءة أغلب الروايات للتوصل إلى مغزى كل جملة في ظرف دقيقة تفصلنا عن الإنتقال للجملة الثانية .

أم أنّ ماجعلها مشوقة هو ذاك الإسهاب في وصف الطبيعة والتغني بجمال القرية وبساطتها ودقة تصوير الحياة فيها فكأن عين القارئ تتلمس جدران البيوت وتتفحص بضائع الدكاكين وتضحك لاهتزازات الراقصين في الساحة العامة .

تتكلم الرواية عن اجتياح هتلر للإتحاد السوفيتي , مصوراً الكاتب الحرب بكل ماتحمله معها من بؤس وموت فقر ,,
ولكن يتجنب الإنغماس في الحزن , فيخلط كل دمعة منسكبة بضحكة ترتسم في ذات الوجه ,,
يكتب الحرب والحب كشيئان متلازمان ,, وكأنه يقول بأن كل منهما اجتياح لا تعلم متى يُشن عليك ,, أو كأنه يقول لا شيء يقف دون الحب أو يلغيه ..

الرواية من تأليف : نوبار دو مبادزة .
وترجمة : علي الحداد .

لصديقي الطيّب :

أما آن لك أن تعرف صديقتك السيئة التي مدت إليك أصبعها الصغير لتعلمها مماعُلمت فناً وإذ بك تمد لها أصابعك العشرة وتحتضن كفيها بكلتا كفيك باسطاً بساتينك في راحتيها ومازلت تمطرها فلا ينمو العشب بين يديها .. كانت السُقيا مباركة ولكنّ صديقتك من سحقت البراعم قبل ايراقها لتُبقي كفك ملتصقة بكفها ..
صديقتك التي تفتقد وجودك وتتجاهله إن كان .. تلك السيئة لا تحدها الأمكنة ويخنقها الحديث في مسارٍ واحد ولا تعترف بالإنتماء ومع هذا تتفقد خطواتها مخافة أن تبتعد عنك هي تريدك أمامها ومن جانبها وبكل جهاتها الأربع حتى وإن بحثت عن جهة خامسة تتجاوزك من خلالها ..
صديقتك لم تغيرها الأعوام الخمس ومازادتها إلا حُمقاً ..مازالت تضحك على صورك وإن كانت تنحتها في ذاكرتها كنقشٍ لا يزيله الزمن .. تنعت صوتك بالزمجرة وأذناها تردده كترنيمة صفاء أوقات الغروب أو تعويذة ناسك قُبيل السحر ..
صديقتك السيئة لا يرهقها أمر كالاعتذار إليك .. أبتسامتك التي تسبق الاعتذار وابتسامتك التي تليه تصورانها كشيطانٍ محصور بين ملاكين يخبئانه بجناحيهم حتى لا يرى الناس قبحه

صديقتك السيئة
tsh6

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة قِصّة (مشاركة 237663) . عُلَّ جوفي ففؤادي واجدٌ ...........ينثر الدمع سخيناً في يديّْ مسه البُّعد سنيناً فانزوى ...........مستهيماً يشتكي الأشواق لي كلما أوهمته موت الهوى ............صاحت الأضلاع : إن الحب حي يطلب الغوث ويظما للُّّقا ...........أين من كانوا له ينبوع ري ؟ أتراهم أنكروا عهداً مضى ! ...........أم هي الأقدار قد ثارت عليّْ قلتُ ياقلب ترفق.. وكفى ............لا تُزِد في الصدر آلاماً وكي واصطبر فالصبرترياق النّوى ............قيل في النسيان يُمحى كل شي كتب الدهر علينا غربةً ...........وطوى لي صفحة الأحباب طي فتهاوى ..ساقطاً في راحتيّْ ............قائلاً للموت ..هيّا ألف ِهيْ